Serguei M. Eisenstein, Cinematismo, Cap. 1 Cine y Literatura
Comentario
El autor plantea cómo varios escritores de la literatura e incluso pintores utilizan un lenguaje casi cinematográfico para describir sus imágenes. Sin embargo, marca la diferencia: el cine es más burdo, corta con laconismos las escenas y las tomas. Da Vinci, Zola, Balzac, Gógol e innumerables filmes y libros son citas y traducidos a la disciplina contraria. Una y otra vez, el autor carga la imagen del libro a la pantalla y de la pantalla al libro, haciendo hincapié en lo ganado, lo perdido, lo posible y lo resultante de dicha traducción. Invita a buscar la edición en los cortes de una novela, a buscar en maestros de la palabra, la imagen.
Comentarios
Publicar un comentario